启 21章 3节 注1    我听见有大声音从宝座出来，说，看哪，1神的帐幕与人同在，祂要与人同2住，他们要作祂的百姓，神要亲自与他们同在，作他们的神。

作神的居所，新耶路撒冷乃是神的帐幕与人同在，直到永远。摩西所造的帐幕，就是这帐幕的预表。（出二五8～9，利二六11。）这预表首先应验在基督身上，祂是神的帐幕在人间；（约一14；）至终要最完满的应验于新耶路撒冷，那将是基督的扩大，作神的居所。这帐幕也将是神赎民永远的居所，神要用基督覆庇我们。（见七15注3。）因此，新耶路撒冷乃是神和我们相互的居所。

启 21章 3节 注2    我听见有大声音从宝座出来，说，看哪，1神的帐幕与人同在，祂要与人同2住，他们要作祂的百姓，神要亲自与他们同在，作他们的神。

直译，支搭帐幕。