罗 9章 3节 注1    为我弟兄，我肉身的亲人，我宁愿自己1被2咒诅，与基督分离。

被咒诅，直译，成为咒诅。

罗 9章 3节 注2    为我弟兄，我肉身的亲人，我宁愿自己1被2咒诅，与基督分离。

保罗愿意以色列人得救，这是必需的；但他宁愿自己被咒诅，与基督分离，就太过了。保罗这样愿意，是由于他强烈渴望以色列人得救，而不顾一切。