路 15章 18节 注1    我要1起来，到我父亲那里去，向他说，父亲，2我犯罪得罪了天，并得罪了你。

这是8节那灵寻找的结果。

路 15章 18节 注2    我要1起来，到我父亲那里去，向他说，父亲，2我犯罪得罪了天，并得罪了你。

直译，我向着天，并在你面前犯了罪。后文同。主这比喻含示罪人犯罪是向着天，并在天上的父神面前，所以是得罪天，并得罪在天上的父神。